28/05/2010 – Pâté

Pâté

Ma première tentative de pâté sort juste du four. Il faut le laisser reposer avant d’attaquer… dommage, j’ai faim !

My first try at pâté is getting out of the oven. It needs to cool down before eating it… too bad, I’m hungry!

25/05/2010 – Des nouveaux orks ! / New orks !

Nouveaux orks / New orks

Les dix premiers orks de ma nouvelle force sont assemblés et collés. Encore du boulot !

The first 10 orks of my new battleforce are assembled and glued. Still some work to do!

16/05/2010 – Un kopter en mauvaise posture / A deffkopta in an akward position

Kopter et space marines / Deffkopta and space marines

Les renforts arrivent pour la vengeance du kopter.

Reinforcements are arriving to avange the deffkopta.

15/05/2010 – Préparatifs de bataille épique / Epic battle preparation

Préparatifs de bataille épique / Epic battle preparation

Une après-midi warhammer juste avant le premier round… WAAAAAAAAGH !

A warhammer afternoon, just before the first round… WAAAAAAAAGH!

14/05/2010 – Arc-en-Galler

Arc-en-Galler

Pierre était en Belgique cette semaine… il a ramené des chocolats

Pierre was in Belgium this week… he brought back some chocolate

13/05/2010 – Marina

Marina

Ma Warlock à D&D est quelqu’un d’assez sombre. J’ai sorti le maquillage aujourd’hui pour me mettre dans le personnage. Et j’ai fait quelques expériences avec “ok, tripod, APN, retardateur, GO !”

My D&D warlock is pretty dark. I put some make-up on to get in character. And made a few experiment with “ok, tripod, camera, self-timer, GO!”.

12/05/2010 – Le lac de Zürich et l’Uetliberg depuis Küsnacht / Zürisee and Uetliberg from Küsnacht

Le lac de Zürich et l'Uetliberg depuis Küsnacht / Zürisee and Uetliberg from Küsnacht

J’ai profité de ma visite de quelqu’un à Küsnacht pour prendre quelques photos du lac. J’espère pouvoir en tirer un panorama, mais vu l’arrache et le manque de pied, c’est pas gagné.

As I was visiting someone in Küsnacht, I took a few pictures of the lake. I hope I can make them into a panorama; given the speed and lack of tripod, this may well not work.

11/05/2010 – Coucher de soleil après l’orage / Sunset after the storm

Coucher de soleil après l'orage / Sunset after the storm

La lumière du coucher de soleil était très particulière.

The sunset light was quite peculiar.

09/05/2010 – Warhammer

Warhammer 40K

Une petite partie de W40K. On n’a pas encore ajouté de décors !

A small game of W40K. We didn’t add scenery yet!

08/05/2010 – Pièce montée

Pièce montée

Des choux, de la crème pâtissière au chocolat et du chocolat pour assurer la cohésion de l’ensemble. Croumch.

Puffs, chocolate pastry cream and chocolate to bind them all (pun intended). Omnomnom.